Malēciyāviṉ Mu.Aṉpuccelvaṉ ilaṅkaiyiṉ Ti.Nyāṉacēkaraṉ ākiyōriṉ ciṟukataikaḷ ōr oppāyvu [Comparison of the short stories of M.Anbuchelvan (Malaysia) and T.Nyanasekaran (Sri Lanka)]

மலேசியாவின் மு.அன்புச்செல்வன் இலங்கையின் தி.ஞானசேகரன் ஆகியோரின் சிறுகதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு

Abstract

The objective of this study is to identify and compare the education issues of the plantation communities in selected Tamil short stories of Mu.Anbuchelvan (Malaysia) and T.Nyanasegaran (Sri Lanka) as well as to analyse the parallel elements in these issues. These short stories are selected based on the similarity of intrinsic elements that reflect plantation life and socioeconomic status. The analysis and discussions are based on comparative literary theory. The findings of this research shows that education issues are very similar among plantation communities in Malaysia and Sri Lanka. The implications of this study are important to understand the importance of Tamil short stories as historical sources of plantation communities in Malaysia and Sri Lanka.

[இவ்வாய்வு மலேசியாவின் மு.அன்புச்செல்வன் இலங்கையின் தி.ஞானசேகரன் ஆகியோரின் சிறுகதைகளில் இருநாட்டுத் தோட்டப்புற மக்களின் கல்விச் சார்ந்த சிக்கல்களில் எவ்வாறு இணைவரைக் கூறுகள் உள்ளன என்பதை ஒப்பிலக்கியக் கோட்பாட்டு அடிப்படையில் ஆராய்கின்றது. இந்த இரு  சிறுகதைகளும்  மலேசியா, இலங்கை நாடுகளில் குடியேற்றப்பட்ட தோட்டத் தொழிலாளர்களின் சமூகவியல் சிக்கலைக் கருப்பொருளாகக் கொண்டுள்ளதால் இந்த ஆய்வுக்குட்படுத்தப்பட்டன. அவ்வகையில்  அறிமுகமில்லாத இரு வேறு நாட்டுப் படைப்பாளர்களின் படைப்புகளை ஒப்பிட்டு அவற்றின் இணை தன்மைகளைக் கண்டாய்ந்த வேளையில்,  மலேசியா, இலங்கை தோட்டத் தொழிலாளர்களின் கல்விசார் சிக்கல்களும் அவலங்களும் ஒரே தன்மையைக் கொண்டுள்ளன என்பது தெளிவாகின்றது. இவ்வாய்வானது தமிழ்ச் சிறுகதைப் படைப்புகளும் மலேசிய, இலங்கைவாழ் தோட்டத் தொழிலாளர்களின் வாழ்வியலுக்கான முக்கிய வரலாற்று ஆவணமாகக் கொள்ளத்தக்கன என்பதை நிறுவுகின்றது.]