Sea, community and language: a study on the origin and development of Arabi- Malayalam language of mappila muslims of Malabar

  • Musadhique Kottaparamban Department of English, College of Science and Arts, Thanomah, King Khalid University (K.K.U), Abha, Kingdom of Saudi Arabia

Abstract

Mappila Muslim culture is a mixture of Indian and Arabian traditions and its origin can be traced back to pre-Islamic Arabia. There are many references for tracing Mappilas origin into pre Islamic Arabia. It is believed that Arab Merchants travel to Malabar frequently even before Islam emerged in Arabia. Their historical specificity granted them a unique language, culture, religion, and social life. Cultural assimilation was one of the most notable aspect in Mappila history. The marriage of Hindu women to the Arabs historically helped to form a new progeny called Mappila. When Islam was introduced into the Kerala coast, the people who are known as Mappila did not change totally, they did not accept Arabic as their mother tongue and they did not want to give up Malayalam. Instead they invented a new language, Arabi-Malayalam, to community within the community. This new language played an important role in shaping and negotiating Mappila identity. They faced immense crisis of both the identities of Arab and Malayalam. When they faced a crisis to accommodate both into the community and the larger Malabar, Mappila invented a new way to express and share identity. This is Arabi- Malayalam language which was a religious necessity for Mappila. The rich tradition of this community written language reflects a rich history of cultural interactions, as it is a sensitive barometer of social and historical conditions of the Mappila community

Keywords: Arabi-Malayalam, Mappila, Arabi-Tamil, Malabar, Identity

Downloads

Download data is not yet available.

References

Miller, D. (1976). Social Justice. Oxford: Clarendon Press.

Namputhiri. A.P.P. (2014). Mappilappattinte Shilpa Bhangi. in Aboobakkar, K. Malayathinte Ishal Vazhi. Kozhikode: Islamic Publishing House.

Singh, Nagendra K. R & Khan, Abdul Mabud. (2000). “Mappila Community of India” in Singh, Nagendra K. R and Khan, Abdul Mabud. (Eds), Encyclopaedia of the World Muslims: Tribes, Castes and Communities, Volume 1, Delhi: Global Vision Publishing House, 2001, p. 933. See also: Puvvakkurushi, Hydros. Oppana: Charithram, Padanam, Avatharanam. Kozhikode: Vachanam Book.

Dale, S. (1980). Man Made Language. London: Routledge & Kegan Paul

Osella, Filippo & Osella, Caroline. (2013). Islamic Reform in South Asia. Cambridge: Cambridge Univeristy Press.

Mohamed Koya, S. M. (1983). Mappilas of Malabar: studies in social and cultural history. Trivandrum: Sandhya Publications.

Mayaram, Shail. (1997). Resisting Regimes: Myth, Memory, And The Shaping of a Muslim Identity. New Delhi: Oxford University Press.

Kutty, V. M. (2014). Mappilappaattinte Lokam. Kozhikode: Lipi Publication.

Paechter & Carrie. (2001). Learning, Space and Identity. London: Paul Chapman Publishing Ltd.

Aboobakkar, K. (2014). Malayathinte Ishal Vazhi. Kozhikode: Islamic Publishing House.

Sakkariya & Skariya. (2007). Dr. Hermann Gundert and Malayalam Language. Kottayam: Centre for Kerala Studies.

Kurup, K.K.N & Ismail, E. (2008). Emergence of Islam in Kerala in 20th century. Calcutta: Moulana Abul Kalam Institute of Asian Studies.

Minahan, J. (2012). “Mappilas”, in Ethnic Groups of South Asia and the Pacific: An Encyclopedia. California: ABC Clio.

Abdelhalim, J. (2016). Indian Muslims and Citizenship: Spaces for Jihād in Everyday Life. Oxon: Routledge.

Shamsudheen, K.O. (2014). Mappila Malayalam. Kozhikode: Lipi Publications.

Kochangadi, J. (1988). Muslim Samoohika Jeevitham Malayala Novelil. Kozhikode: Tejas Books.

Ahmed, K. M. (2010). “Introduction” in Kutty, V. M. Mappilappattinte Charithra Sanchrangal. Kozhikode: Lipi Publication.

Kutty, V. M. (2010). Mappilappattinte Charithra Sanchrangal. Kozhikode: Lipi Publication.

Kirkpatrick, E.A. (1981). Fundamentals of Sociology. Boston: Houghton Mifflin Company.

Puvvakkurushi & Hydros (2000). Oppana: Charithram, Padanam, Avatharanam. Kozhikode: Vachanam Books.
Statistics
1596 Views | 0 Downloads
How to Cite
Kottaparamban, M. (2019). Sea, community and language: a study on the origin and development of Arabi- Malayalam language of mappila muslims of Malabar. Muallim Journal of Social Sciences and Humanities, 3(4), 406-416. https://doi.org/10.33306/mjssh/31
Section
Original Articles